中学部英語クラス23（日本人学校中学部向け）
2022年05月25日
好きなものこそ上手なれ
NBA（バスケ）MLB（野球）は年間契約して時間があれば視聴しています。
英語放送なので活きた英語を聞く機会になるし、英単語を勉強する機会にもなります。
次の日本語を英語にできますか？？？
フルベース、サヨナラホームラン、二刀流
生徒の皆さんは解答を見る前に少し考えてみましょう。
フルベースは bases loaded
日本語は名詞に単数・複数の区別はありませんが、ちゃんとbasesと複数形になっています。
walk-off home run
runと言えば「走る」がみんなが知っている意味ですが、得点という意味で使われています。
two-way player
これは投手とDHで活躍する大谷選手のことです。二刀流をそのまま英語にしようとしてはいけません。
two-way は「相互の」という意味です。ピッチャーでもありバッターということです。
中継を見ていると野球の神様ベーブルースと成績が比較されており、同じ日本人として誇らしいですね。
こういった英単語は野球好きにはすぐに覚えられると思います。
